-
1 подразделение лингвистических услуг
подразделение лингвистических услуг
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подразделение лингвистических услуг
-
2 подразделение по оказанию представительских услуг
подразделение по оказанию представительских услуг
Данное подразделение отвечает за множество различных функций по предоставлению услуг маркетинг-партнерам, поэтому она должна работать в тесной связи с другими функциональными направлениями и предоставлять маркетинг-партнерам всю необходимую информацию.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
hospitality department
This department is charged with delivering many operational items for marketing partners, and therefore should maintain oversight of marketing operations across the various functional areas, with information communicated accordingly to marketing partners.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подразделение по оказанию представительских услуг
-
3 подразделение клиентского сервиса
подразделение клиентского сервиса
Основной задачей данного подразделения является надлежащее оказание услуг маркетинг-партнерам Игр с целью реализации их контрактных прав и привилегий, а также выполнения их коммерческих задач. Подразделение по обслуживанию клиентов представляет собой главное связующее звено между ОКОИ и маркетинг-партнерами.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
client services department
It’s primary role is to provide Games marketing partners with the appropriate servicing to ensure that their contractual rights and benefits are delivered and that their business objectives are met. The client services department is the central point for the marketing partners within the OCOG.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подразделение клиентского сервиса
-
4 подразделение по обслуживанию прессы
подразделение по обслуживанию прессы
Подразделение, ответственное за оказание представителям СМИ услуг общего характера, таких как аккредитация, размещение и транспортное обслуживание, которые предоставляются другими функциональными подразделениями ОКОИ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
press services division
Division responsible for managing the delivery of the general services to the media provided by other OCOG functional areas, such as accreditation, accommodation and transport.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подразделение по обслуживанию прессы
-
5 подразделение по планированию и координации подготовки спортивных мероприятий
- planning, policy, operations and services
подразделение по планированию и координации подготовки спортивных мероприятий
Данное подразделение отвечает за обеспечение централизованного планирования и осуществления стратегий, услуг, процессов, стандартов деятельности и функций, применимых ко всем вида спорта в рамках Олимпийской и Паралимпийской программ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
planning, policy, operations and services
This division is responsible for providing centralized planning and implementation of policies, services, processes, operational standards and functions applicable to all sports on the Olympic and Paralympic Program.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
- planning, policy, operations and services
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подразделение по планированию и координации подготовки спортивных мероприятий
-
6 подразделение продаж
подразделение продаж
Подразделение ОКОИ, ответственное за продажу продуктов и услуг.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
sales department
Division of the OCOG that is responsible for products and services.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подразделение продаж
-
7 подразделение спортивных публикаций
подразделение спортивных публикаций
Подразделение по подготовке спортивных публикаций сотрудничает с руководителями соревнований и креативными службами в целях обеспечения высокого качества спортивных публикаций и защиты интересов спорта. Ввиду большого объема выпускаемых спортивных публикаций данное подразделение может либо входить в состав департамента спорта, либо департамента подготовки публикаций.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
sport publications section
Sport Publications section manages, produces and interfaces with the competition managers and creative services to ensure quality publications that represent sport and sports interests. Due to the large volume of sport-related publications produced by the OCOG, this area has been variously located within the Sport division or within the Publications area.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подразделение спортивных публикаций
-
8 подразделение интернет и онлайн проектов
подразделение интернет и онлайн проектов
Подразделение, ответственное за стратегическое и операционное планирование интернет-проектов, их разработку и поддержку.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Internet and online projects department
Department responsible for strategic and operating planning for internet projects, development and support.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подразделение интернет и онлайн проектов
-
9 подразделение интернет-маркетинга
подразделение интернет-маркетинга
Подразделение ФНД «Интернет».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
online marketing division
Internet FA's division.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подразделение интернет-маркетинга
-
10 подразделение культурной Олимпиады
подразделение культурной Олимпиады
Подразделение Департамента образования, ответственное за подготовку и проведение культурной Олимпиады.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
cultural Olympiad department
Subdivision of the Education department responsible for preparing and delivering Cultural Olympiad.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подразделение культурной Олимпиады
-
11 подразделение по взаимодействию с Олимпийской вещательной службой
подразделение по взаимодействию с Олимпийской вещательной службой
Подразделение ФНД «Телерадиовещание».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
OBS division
Broadcasting FA's division.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подразделение по взаимодействию с Олимпийской вещательной службой
-
12 подразделение по информационной политике
подразделение по информационной политике
Подразделение, занимающееся разработкой официальных и неофициальных правил для ограничения, поддержки или организации потоков информации, имеющей отношение к Играм.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
information policy division
Division responsible for setting rules, formal and informal, that directly restrict, encourage, or otherwise shape flows of Games-related information.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подразделение по информационной политике
-
13 подразделение по обслуживанию фотографов
подразделение по обслуживанию фотографов
Подразделение, которое разрабатывает и предоставляет инфраструктуру и услуги, направленные на создание аккредитованным фотографам всех условий для получения наилучших снимков спортивных соревнований, торжественных церемоний и других связанных с ними событий.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
photo services division
Division that plans and provides facilities and services to ensure that accredited photographers are able to capture the best possible images of sports, ceremonies and related events.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подразделение по обслуживанию фотографов
-
14 подразделение по организации мероприятий и маркетинговым услугам
подразделение по организации мероприятий и маркетинговым услугам
Подразделение ОКОИ, которое отвечает за:
• всестороннее планирование и проведение ключевых совещаний и встреч с маркетинг-партнерами и связанных с этим представительских мероприятий;
• подготовку дополнительных представительских мероприятий, если необходимо;
• подготовку и выполнение комплексного плана признания маркетинг-партнеров и учет поступающих предложений;
• подготовку и проведение регулярных коммуникационных мероприятий, адресованных маркетинг-партнерам и т.д.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
events and marketing services department
OCOG department responsible for:
• Comprehensive planning and execution of major marketing partner conferences and meetings,, and related hospitality events.
• Planning any additional hospitality events as required.
• Development and execution of comprehensive marketing partner recognition plan and ongoing tracking of initiatives.
• Development and execution of regular communications to marketing partners, etc.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подразделение по организации мероприятий и маркетинговым услугам
-
15 подразделение по организации работы СМИ
подразделение по организации работы СМИ
Подразделение, ответственное за организацию и управление работой Олимпийской службы новостей, которая компилирует новости и данные для СМИ и других аккредитованных групп для последующего распространения через систему INFO.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
media operations department
Department that organizes and manages the Olympic News Service which compiles news and data for media and other accredited groups for further dissemination through the INFO system.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подразделение по организации работы СМИ
-
16 подразделение по организации работы прессы
подразделение по организации работы прессы
Подразделение по организации работы прессы отвечает за планирование и обеспечение работы прессы на Олимпийских и Паралимпийских играх.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
press operations
press ops
Department responsible for the planning and delivery of the press operations at the Olympic and Paralympic Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подразделение по организации работы прессы
-
17 подразделение по связям со СМИ
подразделение по связям со СМИ
Подразделение, занимающееся информированием общественности о деятельности Оргкомитета и формирования его позитивного образа.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
media relations division
Division that is responsible for informing the public of OCOG’s mission, policies and practices in a positive, consistent and credible manner.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подразделение по связям со СМИ
-
18 подразделение сервисного обеспечения телерадиовещателей
подразделение сервисного обеспечения телерадиовещателей
Подразделение ФНД «Телерадиовещание».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
broadcaster services section
Broadcasting FA's section.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подразделение сервисного обеспечения телерадиовещателей
-
19 подразделение по обслуживанию клиентских групп
подразделение по обслуживанию клиентских групп
Одно из подразделений ФНД «Транспорт», ответственное за предоставление своевременных, надежных, безопасных транспортных услуг клиентским группам.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
client group services section
One of the Transport FA's section that is responsible for providing on-time, reliable, safe transport services to client groups.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подразделение по обслуживанию клиентских групп
-
20 подразделение Олимпийской службы новостей
подразделение Олимпийской службы новостей
Одно из подразделений ФНД «Работа прессы».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
ONS division
One of the Press Operations FA's divisions.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подразделение Олимпийской службы новостей
См. также в других словарях:
подразделение лингвистических услуг — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (службы Игр) EN language services division … Справочник технического переводчика
подразделение по оказанию представительских услуг — Данное подразделение отвечает за множество различных функций по предоставлению услуг маркетинг партнерам, поэтому она должна работать в тесной связи с другими функциональными направлениями и предоставлять маркетинг партнерам всю необходимую… … Справочник технического переводчика
подразделение клиентского сервиса — Основной задачей данного подразделения является надлежащее оказание услуг маркетинг партнерам Игр с целью реализации их контрактных прав и привилегий, а также выполнения их коммерческих задач. Подразделение по обслуживанию клиентов представляет… … Справочник технического переводчика
подразделение по обслуживанию прессы — Подразделение, ответственное за оказание представителям СМИ услуг общего характера, таких как аккредитация, размещение и транспортное обслуживание, которые предоставляются другими функциональными подразделениями ОКОИ. [Департамент лингвистических … Справочник технического переводчика
подразделение по планированию и координации подготовки спортивных мероприятий — Данное подразделение отвечает за обеспечение централизованного планирования и осуществления стратегий, услуг, процессов, стандартов деятельности и функций, применимых ко всем вида спорта в рамках Олимпийской и Паралимпийской программ.… … Справочник технического переводчика
подразделение продаж — Подразделение ОКОИ, ответственное за продажу продуктов и услуг. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN sales department Division of the OCOG that is responsible for products and services.… … Справочник технического переводчика
подразделение спортивных публикаций — Подразделение по подготовке спортивных публикаций сотрудничает с руководителями соревнований и креативными службами в целях обеспечения высокого качества спортивных публикаций и защиты интересов спорта. Ввиду большого объема выпускаемых… … Справочник технического переводчика
подразделение интернет и онлайн проектов — Подразделение, ответственное за стратегическое и операционное планирование интернет проектов, их разработку и поддержку. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Internet and online projects… … Справочник технического переводчика
подразделение интернет-маркетинга — Подразделение ФНД «Интернет». [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN online marketing division Internet FA's division. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета… … Справочник технического переводчика
подразделение культурной Олимпиады — Подразделение Департамента образования, ответственное за подготовку и проведение культурной Олимпиады. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN cultural Olympiad department Subdivision of the… … Справочник технического переводчика
подразделение по взаимодействию с Олимпийской вещательной службой — Подразделение ФНД «Телерадиовещание». [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN OBS division Broadcasting FA's division. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета… … Справочник технического переводчика
